Questo ch'espone in sì breve confine

Al Signor Duca di Parma

Questo ch'espone in sì breve confine,
dipinto lin, la disventura orrenda
d'Atteon, ch'entrò in cervo e per emenda
di sua audacia sbramò fauci canine, 4

in don ti porgo, o gran Ranuccio, a fine
ch'egli per grazia in tuo museo s'appenda,
come per grazia io son tuo servo, e splenda
fra tant'opere eccelse e peregrine. 8

Né m'incolpar ch'al mare acqua dar voglia:
anco al mare acqua dà picciolo rio,
e pur vien che da quel lieto s'accoglia. 11

Oltre ch'orna alcun merto il fallo mio:
quanto angusta è l'offerta, ampia è la voglia,
quanto povero è il don, ricco è il desio. 14

Descrizione

Il poeta si rivolge al duca di Parma, Ranuccio I Farnese, offrendogli in dono un dipinto rappresentante la morte di Atteone, sperando che possa essere conservata, insieme a tante altre opere eccelse e provenienti da vari luoghi, nel museo del duca. Come un piccolo torrente vuole dare acqua al mare, così egli desidera donare ciò che ha fatto realizzare per lui, a testimonianza di un forte desiderio di onorarlo.

Opera d'arte

Collegamento congetturale

Diana e Atteone
Autore: Cavalier d'Arpino (Cesari, Giuseppe)

Genere: pittura

Non essendo ad oggi possibile identificare l'opera in questione, si correla congetturalmente al componimento una coeva versione pittorica del mito ovidiano.

Libro: Stigliani, Canzoniero 1625
Stigliani, Tommaso, Il Canzoniero [...]. Dato in luce da Francesco Balducci. Distinto in otto Libri, cioè. Amori Civili. Amori Pastorali. Amori Marinareschi. Amori Giocosi. Soggetti Eroici. Soggetti Morali. Sogetti Funebri, e Famigliari. Purgato, accresciuto, e riformato dall'Autore istesso. E dedicato in questa nuova forma all'Illustrissimo e Riverendissimo Signor Cardinale Borghese., In Roma, Ad instanza di Giovanni Manelfi. Et in Venetia, Per Evangelista Deuchino. 1625
Sezione: LIBRO QUINTO, INTITOLATO SOGGETTI EROICI.
Pagina: p. 290; Vai al testo originale

Metro: sonetto (14 versi)
Schema: ABBA ABBA CDC DCD

Categorie: iconografia profana; miti pagani
Soggetti: Atteone; Ranuccio I Farnese; cani; cervo; desiderio; dipinto; dono; eccellenza; lino; metamorfosi; museo; offerta

Nomi collegati

Farnese, Ranuccio I
(dedicatario)