ISABELLAE ANDREINAE COMOEDAE

Autore: Pola, Francesco

              ISABELLAE ANDREINAE
                        COMOEDAE.

INCOMPARABILI. RERUM. MIRACULO.
                                 SI.
IRRETORTOS. INSERVERIS. OCULOS.
  VIX. ULLUM. NON ULLUM. HOMINEM.
PER. ULLAS. GENTES. PER ULLA. SECULA.
FACUNDIA. INGENIOQUE. PRAECLARUM.
   INVENERIS.
                              QUEM.
EXIMIAE. HUIC. VIRAGINI.
IN THEATRO. TRIUMPHANTI.
SIVE. ANTEPONAS. SIVE COMPONAS.
  O' FELIX. O' INFELIX.
QUI. SPECTASTI. NON SPECTASTI.
  PLAUDITE. PLAUDITE.

                         F.                P.
                                  P.
                     MERITISSIMAE.
                        CIƆ. IƆ. CII.
                       NONIS IUNII.

Eccellentissimi Francisci Polae iurisconsulti Ve
    ronensis academici Filarmonici.

Descrizione

L’iscrizione, composta dall’eccellentissimo Francesco Pola, giureconsulto veronese e accademico filarmonico, loda l'attrice Isabella Andreini, definita incomparabile miracolo, che, durante la sua vita, avrà trovato a fatica degli uomini che non abbiano volto i loro occhi su di lei e che l’abbiano superata nella facondia e nell’ingegno. Inoltre, il testo dichiara che nessuno è anteponibile a questa eroina trionfante in teatro, pertanto l’autore dell’iscrizione invita i lettori ad applaudire. L'iscrizione è datata al 9 giugno 1602.

Al r. 11 compare un errore in quanto la parola «TTIUMPHANTI» corrisponde in realtà a «TRIUMPHANTI».

Opere d'arte

Collegamento congetturale

Le opere d'arte sono collegate per offrire un esempio visivo di un ritratto della poetessa e attrice encomiata nel testo e insieme di una scena teatrale del tempo. Si aggiunge la medaglia commemorativa realizzata in occasione della sua morte.

Bibliografia

  • Paccagnella, Ivano, Il plurilinguismo di Ruzante, in «Quaderni Veneti», 27/28, 1998, pp. 129-148
    (pp. 143-144)
Libro
Andreini, Rime 1605
Andreini, Isabella, Rime d'Isabella Andreini Comica Gelosa, Academica Intenta detta l'Accesa, Milano, Girolamo Bordone e Pietromartire Locarni, 1605
Sezione
ISABELLAE ANDREINAE COMOEDAE
Pagina
p. [3]
Vai al testo originale
Titolo
ISABELLAE ANDREINAE COMOEDAE
Categorie
encomio d'artista
Soggetti
Accademia dei Filarmonici; Isabella Andreini; applauso; attrice; eloquenza; eroina; facondia; ingegno; miracolo; occhi; secolo; teatro
Nomi collegati
Responsabilità della scheda: Laura Gelpi, Clizia Carminati | Ultima modifica: 16 marzo 2024